Zaman Zaman İçinde

“Zaman zaman içinde Kalbur saman içinde Develer top oynarken Hamamcinin tasi yok Hamamin kubbesi yok...“ “Masal her çesit insanin 'örnek edilmeye degeni' ile 'kaçinilmasi, serrinden korunulmasi gerekeni'ni dinleyicinin karsisina çikaracaktir. Boy ölçüsen iki zit güçten olumlunun, sonunda üstünlügü almasi masalin kanunundandir; çünkü masal iyimserdir. Kusurlari büyütmemek, cezalar üzerinde fazla durmamak, ürpertici ayrintilardan kaçinmak, kötüleri korkunç olmaktan çok gülünç göstermek... gibi yollarla bizim masallarimizda bu iyimserlik ve hosgörürlük daha da çok belirtilmistir.“ Pertev Naili Boratav 1928'de basladigi masal derlemelerinin sayisini zamanla üç bine ulastirmis; bu derlemeleri inceleyerek 378 tür altinda sinifladigi masal katalogunu ise 1953'te yayimlamistir. Bu incelemenin bilim dünyasinda gördügü ilgi üzerine 1955'te Fransizca olarak hazirladigi Türk masallari seçkisi; ardindan da her türden bir masal yayimlama rüyasinin gerçeklestirilmesinde ikinci bir adim olarak Zaman Zaman Içinde yayimlanmistir. Bu derleme, masallarin bütün canliligiyla yasadigi bir dönemde Pertev Naili Boratav'in “masal atalari“ndan derledigi, sözlü gelenegin en güzel örneklerinden yirmi bir tekerleme ve yirmi iki masala yer veren kapsamli bir eserdir. Boratav'in masal ve tekerlemelerin özelliklerini ayrintili olarak inceledigi bir önsözün yani sira sözlü kaynaklarin listelerine de yer verdigi Zaman Zaman Içinde, akademik çalismalar için zengin bir basvuru kaynagi olma özelligi de tasimaktadir. (Tanitim Yazisindan)