On Dokuzuncu Asır Biterken İstanbul'un Saltanatlı Günleri

Sultan II. Abdülhamit'in “saltanatinin” devam ettigi 1894 yilinda, Alman asilli Ingiliz filologu ve oryantalisti Max Müller ve esi Georgina Adelaide Müller tarafindan kaleme alinmis toplam on alti mektuptan olusan ve On Dokuzuncu Asir Biterken Istanbul'un Saltanatli Günleri adiyla ilk kez Türkçeye tercüme ettigimiz eser, yine Bati'nin gözüyle bakabilmemizi, görebilmemizi saglayacak bir çalisma.Din, arkeoloji ve siyasete dair toplam dört mektup, konularin uzmani Max Müller; mesire yerleri, resmi törenler, Türk kadini gibi konulari içeren mektuplar ise Georgina Adelaide Müller tarafindan kaleme alinmis. Mektuplarin ayirt edici özelligi, o dönemde Bati'da ve Batililarda ekseriyetle görülen “Abdülhamit düsmanliginin” bu çiftte kesinlikle tezahür etmiyor olmasi. Bilakis kendileri, Sultan'in saglik, egitim ve kültür alanlarinda ne kadar da önemli adimlar attigini ve “kadin meselesine” karsi ne denli hassas oldugunu her firsatta vurguluyorlar.